-
1 Your Opinion Counts
Politics: YOCУниверсальный русско-английский словарь > Your Opinion Counts
-
2 Your Opinion Unwanted
Chat: YOUУниверсальный русско-английский словарь > Your Opinion Unwanted
-
3 по-вашему
your way, as you want, as you would have ityou think, in your opinion, to your mind, it seems to you -
4 на ваш взгляд
-
5 узнать ваше мнение
-
6 по-твоему
1) in your opinion, according to your opinion, to your mind, to your way of thinking
2) as you want/wish; as you would have it; as you advise* * *1) in your opinion; 2) your way -
7 по-вашему
1) in your opinion; to your mind/thinking
2) as you wish/want; as you would have it* * *1) in your opinion; 2) your way* * * -
8 по-вашему
нрч1) по вашему мнению in your opinionпо-ва́шему, он дура́к, да? — in your opinion he's a fool, isn't he?
2) по вашему желанию as you wishпусть бу́дет по-ва́шему! — have it your way!
-
9 по-твоему
-
10 тебя не спросили
прост.didn't ask your opinion!; it's none of your business!- Кто ж на двойной обгон на повороте идёт? Я же раньше мигалку включил. - Тебя не спросили! (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Who goes for a double pass on a curve? I signalled earlier that I was pulling out.' 'Didn't ask your opinion!'
Русско-английский фразеологический словарь > тебя не спросили
-
11 узнать ваше мнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > узнать ваше мнение
-
12 узнавший ваше мнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > узнавший ваше мнение
-
13 ваш
мест.1. (при сущ.) your; (без сущ.) yoursмоя книга здесь, а ваша там — my book is here while yours is there
2. мн. (в знач. сущ.) your people / folk♢
вашего мне не нужно — I do not want anything of yours -
14 ваш
1) притяж. мест. (при сущ.) your; (без сущ.) yoursэ́то ваша кни́га — this is your book
э́та кни́га ваша — this book is yours
моя́ кни́га здесь, а ваша там — my book is here and yours is there
э́то ваш друг? — is he a friend of yours?
по вашему мне́нию — in your opinion
вашего мне не ну́жно — I do not want anything of yours
я рабо́таю бо́льше вашего — I work more than you
2) мн. в знач. сущ. разг. your people / folk••э́то ваше де́ло — that is your own business
э́то не ваше де́ло — it's none of your business
ваша взяла́! — you've won!
-
15 по-вашему
нареч.1) вводн. сл. ( по вашему мнению) in your opinion; to your mind / thinking2) в вопросительных предложениях ирон. (неужели, разве) do you think...?; do you call it...?по-ва́шему, э́то съедо́бно? — do you think it's edible?; do you call this food?
3) ( по вашему желанию) as you want / wish; as you would have it; your wayон сде́лал по-ва́шему — he did as you wanted / wished
будь [пусть бу́дет] по-ва́шему — have it your own way
4) (по вашему обычаю, как вы это делаете) the way you do it; your way5) прост. ( на вашем языке) in your language -
16 ваш
м мест притяж; ж - ва́ша, с ва́ше, мн ва́ши1) перед сущ yourваша кни́га — your book
э́то ваше? — is this yours?
по вашему мне́нию — in your opinion
2) в знач сущ мваш ещё не верну́лся? разг — is your man (son) back yet?
приве́т вашим! — give my regards to your folks! coll
-
17 высказать своё мнение
1) General subject: pass a remark, (кому-л.) give a piece of mind, voice your opinion2) Makarov: express opinion3) Phraseological unit: call 'em as one sees 'em (To express an opinion or viewpoint.)Универсальный русско-английский словарь > высказать своё мнение
-
18 высказать свое мнение
1) General subject: pass a remark, (кому-л.) give a piece of mind, voice your opinion2) Makarov: express opinion3) Phraseological unit: call 'em as one sees 'em (To express an opinion or viewpoint.)Универсальный русско-английский словарь > высказать свое мнение
-
19 не моё дело
не моё (твоё, его, её, наше, ваше, их) делоthat is no business (concern) of mine (yours, his, etc.); it's none of my (your, his, etc.) business- Не твоё дело, - отвечал я нахмурясь, - кто бы ни была эта Маша. Не требую ни твоего мнения, ни твоих догадок. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'It's none of your business who it is!' I replied, frowning. 'I want neither your opinion, nor your surmises.'
-
20 по-вашему
1) General subject: in your opinion, language (How do I say it in your language? Как сказать по-вашему? (на вашем языке))2) Colloquial: in your language
См. также в других словарях:
opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… … Financial and business terms
your considered opinion — your conˌsidered oˈpinion idiom your opinion that is the result of careful thought Main entry: ↑consideridiom … Useful english dictionary
your, yours — Your is grammatically defined as a possessive pronominal adjective; it means belonging to, done by you : That is your opinion. You must have lost your mind. Your should not be confused with the contraction you re, meaning you are : This is your… … Dictionary of problem words and expressions
your two cents — or your two cents worth or your two pence worth your two cents worth or your two pence worth used for saying what your opinion is about something Take this poll, and please leave your two cents worth explaining your answer! I ve had my new phone… … English dictionary
your two cents' worth — your two cents or your two cents worth or your two pence worth your two cents worth or your two pence worth used for saying what your opinion is about something Take this poll, and please leave your two cents worth explaining your answer! I ve… … English dictionary
your two pence worth — your two cents or your two cents worth or your two pence worth your two cents worth or your two pence worth used for saying what your opinion is about something Take this poll, and please leave your two cents worth explaining your answer! I ve… … English dictionary
your two cents worth — (your) two cents (worth) put (your) two cents (worth) in to give your opinion in a conversation, often when it is not wanted. Stay out of this if we want your two cents we ll ask for it! … New idioms dictionary
your two cents — (your) two cents (worth) put (your) two cents (worth) in to give your opinion in a conversation, often when it is not wanted. Stay out of this if we want your two cents we ll ask for it! … New idioms dictionary
opinion */*/*/ — UK [əˈpɪnjən] / US noun [countable] Word forms opinion : singular opinion plural opinions Ways of giving your opinion: I think → the most usual and general way of giving your opinion I reckon → a more informal way of giving your opinion In my… … English dictionary
opinion — noun 1 what you think about sb/sth ADJECTIVE ▪ good, high ▪ low, poor ▪ strong ▪ conflicting, different … Collocations dictionary
opinion — [[t]əpɪ̱njən[/t]] ♦♦ opinions 1) N COUNT: oft poss N, N that Your opinion about something is what you think or believe about it. I wasn t asking for your opinion, Dick... He held the opinion that a government should think before introducing a tax … English dictionary